＊～懶骨頭曬太陽～＊

2007年3月18日接受國外[十二國記]出版商所進行訪談的中譯


你是在什麼時候認識到自己想進行職業寫作的？

小野不由美: 對於成為一名職業小說家，我真的從沒想過太多。我只是在成為一名作家之後，才開始想以這個工作為職業的。

我曾在材料上讀到你有一個佛學學位。你最後怎麼會成為一名小說家的呢？

小野不由美: 當我在研究生院的學業進行到中期的時候，我的學費突然用完了，我不得不放棄了學業。我沒有目標，覺得希望全無。就在那時候，一位曾讀過我大學時期幾篇小說的編輯建議我嘗試以寫作謀生。

你設想過你的事業會是現在這樣嗎？如果可以的話，有什麼是你想要改變的？什麼是最令你驕傲的？

小野不由美: 我從沒設想過我自己會成為一名作家，所以一切的發生都是相當出人意料的。對於過去我並不想改變什麼，情況這樣發展，我覺得非常快樂。
至於什麼是最令我驕傲的東西，得數我最初開始寫作針對年輕女孩的小說那時候的事。聽到那麼多小讀者說這是他們第一次由始至終地讀完一本小說，這比任何事情都更叫我開心。

哪些奇幻小說家曾給你啟發？還有什麼其他流派和作家的作品是你喜歡閱讀的？

小野不由美: 這麼回答我覺得很不好意思，不過事實是我幾乎從沒讀過奇幻小說。主要是因為我是被出版商要求寫作奇幻小說的——我不知怎麼就在這個流派裡了。開始寫作以後，我發現了一些書，比如C.S.劉易斯的《納尼亞傳奇》和羅傑·澤拉茲尼的《安珀九王子》，然後得到了對我現在努力完成的奇幻系列的幾分概念。
不管怎麼說，因為在提到奇幻流派的時候我有點茫然，所以我實際上還是把《十二國記》更多地歸為一個神話故事。或者更像是一部架空世界的歷史劇。那就是為什麼我會說，我受到的最大影響來自和日本歷史相關的小說。
但我最喜歡閱讀的類型是懸疑小說（mystery）。

「就算仔細考慮也想不出辦法的，只要看上去華麗、喜慶就行了。」 

青江好像十分難過，他垂著眼簾，淚水滴落在足邊。 

「……請別說出這樣的話，拜託您策劃出堪比過去的、完美的射禮。」 

「一點靈感也沒有哪。無論如何在時間緊急的情況下，只能重複使用舊式陶鵲了。只需簡單加工，稍微添些花紋改變一下外觀。」 

青江深受打擊似的低著頭。 

「……不管怎樣，我先把圖樣拿過來，您稍等。」 

那山峰乃是貫穿天地的擎天巨柱。它以近乎垂直的角度聳立著，就像尖端朝上立著的毛筆一樣，筆穗緊緊地紮在一起，形成巨大的山塊。山頂的確是穿過了雲層。雲層之下險峰林立，筆尖則微波拍岸，山勢朝底部急劇下墜。山腳下是寬廣的斜坡。在那裡，街道呈階梯狀鋪展開來。——這就是世界東方的慶國都城，堯天。

山峰本身就是王宮。山頂上建有僅供王和高官住居的「燕朝」。燕朝與堯天之間，毫不誇張地說，有著天地一般的落差。更何況透明的雲海將兩者完全分離。地上的人就算抬頭看，也不知道那裡有海的存在。拍打著山頂的波浪，看起來只是纏繞的白雲。白雲下方，群峰之間綿延著下級官員居住的「治朝」。微微發白的岩層緊密地連在巨大的山塊上，岩層上排列著無數的府第與官邸。

夏官府位於其中西南方位。圍著正方形的院子，各堂屋高低錯落、縱橫連結，構成了寬大的府第。射鳥氏的官署即為其中一塊。當丕緒被新上任的射鳥氏傳喚，從自己的府邸向那邊趕時，還是慶予青七年，七月末的事情。

丕緒跟隨著引領的下官，來到官署深處的堂屋。那堂屋面對著懸空的寬敞露台。石刻欄杆的對面是萬丈懸崖，露台一隅長著一株有年頭的柳樹，枝葉茂盛的樣子，下垂的枝條搭在欄杆上。枝下棲息著一隻類似白鷺的鳥。它停留在欄杆上，將纖細的脖頸伸向谷底，彷彿在思考似的一動也不動。

——它在看什麼？丕緒不禁想問。

它並非在睡覺。正眺望著下界吧？雖然從丕緒站著的地方看不見，那鳥兒所見到的下界的景色該是很寬廣的罷。例如被暑氣和閉塞所困擾的堯天的街道，以及街道周圍蕭條的山野。

——除了荒廢還是荒廢。

雖然這麼認為，但不知為什麼，丕緒總覺得那隻鳥正是因為荒廢的原因才會目不轉睛。哎，是因為鳥兒的樣子看起來很憂慮的緣故嗎？

不可思議地，此情此景使丕緒想起了一個女子。她與白鷺幾乎沒有什麼共通點，但也經常那樣眺望谷底的景色。只不過，那女子沒有一點擔憂的樣子。她原本就沒有打算觀察下界。

——滿目荒蕪的下界，就算看著也沒什麼意思。

連載於另一本LALA.....(是DX吧?!)
雖然確定只有短短的3回
應該是為了拉抬下個月遊戲發售聲勢所繪
第一回的漫畫看完已經確定我已經在坑底了Orz lll
水野版的忠犬風早好棒!!!>w<////
溫柔內斂自持兼以才色雙全(是千尋與那岐的老師兼同居人////)
跟木頭賴久完全不一樣
這樣類型的忠犬連我都愛ˇˇˇ
配上井上PAPA 的聲音.......
不行～我溶化了.....U////////U
這是算準了角色特性才有這樣搭配嗎？！
光榮.....算你狠！！！

光榮的遙久時空系列似乎逢”雙數”就會出包
估且不論人設,內容也是令人頗有微詞
一代背景是在平安京．二代亦同
三代則是～源平合戰～
四代先前釋出的資訊．回到神話時代的古世紀
初聞這個消息讓我興奮不已
除了平安京最愛的就是古世紀與大和王朝
隨著路續釋出的人設圖片與資料........
失望的情緒接踵而來
嚴重篡改古世紀的劇情
人設完全沒有古世紀的風情QxO（我奔～）
由以下的貼圖及文案可以看出端倪
讓人不免有點失望
只希望遊戲系統玩起來有趣
方能平復我小小受創的心情

文案：主人公是失去記憶的女高中生，然后偶然發現是有龍神居住的『中之國』的公主
但是國家已被『常世之國』所滅，主人公為了奪回國家與常世之國而戰……
中つ国原本是有龍神沉眠的美麗國家
然而卻被常世の国所毀滅
女主角成為王族中的倖存者4 E$ s# t/ \% H0 S& |
而常世の国在滅亡中つ国以後開始對豐葦原的人民展開暴行
連八百万（やおよろず）の神都因而荒亂作祟所以使人民非常痛苦
（八百万の神意指日本神道教的泛靈思想 認為萬物皆有神 因此用八百万の神當作敬畏的總稱）www.otomedream.com6 m$ L" j' d% v, B9 t& P
回到異世界的女主角接受了過世的姊姊托付給自己的弓並集合了人心
於是少女毅然的走向對常世の国抗爭對立之路

對於２次元創作變成３次元創作總是讓人有點怕怕
但忍不住按下那個網頁
有些角色～還是被雷到了
特別是咱親愛的橘少將大人
變.....變成東方不敗了啦～～～
（掩面奔........）
網王或Blech還OK!
不是美型就行好嘛～～～
選角應該挑符合角色性格才是重點
傑尼斯的美少年能否演譯出該角的風韻還是個大問題

準備好要看照片了咪？